Federal health officials released provider- and service-level utilization and pricing data recently, spotlighting ongoing problems patients faced when trying to find in-network mental health coverage.